(Text original în franceză de Noir Désir)
S-a dat drumul la mistreţi
Repet:
s-a dat drumul la mistreţi.
Micii patroni fac rîurile mari de nestemate.
De două ori.
Trandafirii Europei sunt banchetul lui Satan.
Repet:
Trandafirii Europei sunt banchetul lui Satan.
Noi lucrăm actualmente pentru Europa. x4
Dacă nu pentru lumea-ntreagă.
Dragă bătrină Europa, dragule vechi continent, curvă autoritară,
aristocrată şi libertară, burgheză şi muncitorească,
purpurie şi înzorzonată cu secole mari şi coloşi clătinîndu-se.
Priveşte-ţi umerii gîrboviţi, nicio şansă să scuturi dintr-un gest,
unul singur, mătreaţa veche, pielea moartă de ieri şi tabula rasa…
De aici am putea crede în putregai nobil şi în suspensie.
el mai pluteşte încă în acest iz de pucioasă. Crasă şi bătrînă Europa,
cea care între două războaie şi chiar pînă şi în timpul mîngîia pentru binele său
burta ţărilor din ale sale îndepărtate locuri şi cu pula în mînă
iriga cu propria-i spermă sexele autohtone.
Poti să-ţi revii după asta ? Poţi să-ţi revii din orice chiar şi din căderi fără fund.
Noi am ştiut să urcăm noi am ştiut să coborîm, noi putem să ne oprim
şi noi putem reîncepe…
Europă a luminilor ori poate a întunericului
de-abia nişte licurici în teatrele umbrei.
De-abia o scînteie în noaptea care se lasă şi apoi se dumireşte,
şi apoi un nou răsărit, după crimele din copilărie,
erorile din tinereţe nu se mai rup aripile libelulelor de aur.
Noi lucrăm actualmente pentru Europa.
Dacă nu pentru lumea-ntreagă.
Amnistie, amnistie sau poate amnezie, pe cine vreti s-o mai fută,
oricum trebuie să avansăm, iuţeşte pasul tovarăşe
şi să realizăm să realizăm, oricum ceva va rămîne, înainte!
Materialst atunci înseamnă că cel puţin suntem siguri că nu dăm greş,
şi din tangibil atunci pînă la indigestie, din raţional atunci
şi pînă vom crăpa, logici implacabile dar pîn-acum niciun sens…
Hei prinţesă a Istoriei în marşul său forţat,
ajungem să ne pierdem tot trecînd pe sub arcele tale multiseculare.
Dacă nu pentru lumea-ntreagă.
Noi lucrăm actualmente pentru Europa.
Am trecut de la arcanele trecutului tău, trecut de la arcanele trecutului tău
am trecut de la arcanele trecutului tău, la farmecele tehnocrate...
Atunci Europa, atunci Europa, atunci Europa.
Bruxelles, Schengen, Stasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom OCDE si
GATT.
Păzeşte-ne piaţă de acest prieten comun al unei lumi atît de mici.
Monedă europeană unică, Nasdaq şi CAC 40, orgiac, idilic, faceţi
poezie,
susţineţi cultura, produceţi spectacole şi entertainment
cum se spune pe la prietenii noştri Trans-Atlantici şi hop foşti europeni,
noi stăpîni ai lumii în timp ce dragonul asiatic visează şi se
întinde,
el este frumos şi puternic, scuipă foc cuminţel.
În timp ce Ernest Antoine Seillère îşi face apariţia şi ne declară
patima sa
el ne iubeşte şi ne spune :
„Noi nu ne asemănăm politicienilor care sunt obligaţi să ţină cont de presiunea străzii”
Şi se aud în depărtare răsunînd clamările mulţimii,
frumoasele mişcări de masă, defileuri glorioase şi apoi lupta de
clasă.
Şi acum totul este serios, hei bebe, este serios, nu mai credem în
nimic,
noi creăm din te miri ce acest business şi Basta, nu-l călărim pe Pegas
asta era pentru extaz s-a terminat.
Extensie, expansiune dacă este posibil, dar nu visuri de purtat ci doar
dinamici.
Mai întîi lovelele, bebe, şi restul va urma şi restul va veni aşa se
spune
eu cred în această epocă binecuvîntată a globofagilor.
Dragă bătrînă Europa, capul tău de-abia de-ţi cunoaşte picioarele care deseori
nu-ţi înţeleg braţele cum oare funcţioneaza deja.
Cum oare funcţionează un corp străin propriului corp nu ştim ne doare-n cot
ne sărutăm necatînd la toate şi apoi avem dreptate.
Crasă şi bătrînă Europa, îţi mai aduci aminte de forţa ta brutală, occident sărit de pe fix,
război fierbinte, război rece, şi în sfîrşit de război obosită şi în sfîrşit de război
obosită.
Noi lucrăm actualmente pentru Europa.
Mai vrei mai na şi iată şcoli ale performanţei şi iată patroni
creatori de Global business dialogue sau Electronic commerce
pentru a-şi băga cotcodăcind picioarele în toate excepţiile începînd cu
această chestie chiţibuş cultural.
Istorii de producători şi de consumatori, de la producător la consumator,
de la producător la consumator, şi intermediari încît nu mai ştii unde să-i
bagi,
ţi s-a uzat sufletul de tot pe acest drum fără sfîrşit şi pe acest dus - întors noi ne
ducem,
şi noi, să profităm, de ce nu, pînă la urmă va trece şi asta,
nu vom avea pentru toată lumea, vom avea pentru toată lumea,
am zis pentru toată lumea, pentru toată lumea, pentru toţi şi pula mea!
Pînă la ce înălţime îţi vei ridica gardurile?
Pînă unde îţi vei împinge noii pereţi cu care te înconjuri?
Ne-a stat ceva în gît şi noi dorim să scuipăm
este puţinul elementar dar puteţi, stimată doamnă,
să vă adresaţi nouă căci nu totul este pierdut nu nu totul este pierdut
din miturile dumneavoastră de zori de ziuă aici soarele străluceşte pentru toţi şi noi mai credem.
Noi lucrăm actualmente pentru Europa.
Dacă nu pentru lumea-ntreagă.
Ne-a stat ceva în gît şi noi dorim să scuipăm
este puţinul elementar dar puteţi, stimată doamnă,
să vă adresaţi nouă căci nu totul este pierdut nu nu totul este pierdut
din miturile dumneavoastră de zori de ziuă aici soarele străluceşte pentru toţi şi noi mai credem.
Variolă pe mutră vouă
Repet:
variolă pe mutră vouă.
Suspinele sfintei şi strigătele zînei
nu mai sunt auzite la banchetul bancherilor.
O dată.
Blidul sihastrului e plin cu rubini
Repet:
blidul sihastrului e plin cu rubini.
Bătrîna Europă este matroana baletelor roz.
De două ori.
Atunci cînd sirenele tac, răpitorii zbiară.
Roşul şi negrul torturilor sunf florile răului.
Repet:
roşul şi negrul torturilor sunf florile răului.
Ziua Occidentului este noaptea Orientului
De două ori.
Ziua Occidentului este noaptea Orientului.
Eu nu sunt o şovină dar Franţa este cum n-ai da regina brînzeturilor.
Tryphon Tournesol este un zuav.
De şase ori.
Singele vărsat este ceaşca de ceai a uriaşilor din tîrg.
De două ori.
Plouă cu găleata peste Concorde.
Plouă cu galeata peste Concorde.
Fetiţele cuminţi sunt alesele Europei.
Repet:
fetiţele cuminţi sunt alesele Europei.
Bag piciorul în securitate.
De două ori.
Nebunia grandorilor ucide mierlele zeflemitoare.
Repet:
nebunia grandorilor ucide mierlele zeflemitoare.
Dacă nu găsiţi nimic căutaţi altceva.
Pace în Elveţia
Repet:
pace în Elveţia.
Nunţile sîngeroase incendiază orizontul.
De două ori.
Rimelul Eruropei curge peste plastroane.
De două ori.
Viaţa începe acum, şi acum, şi acum.
Europa este o zeiţă mică muritoare.
De două ori.
Copilăria artei este un răsărit de soare.
Repet:
copilăria artei este un răsărit de soare.
Noi lucrăm actualmente pentru Europa.
Cel mai uşor este, bineînţeles, să dai vina pe o imaginară forţă malefică, care, chipurile, ar fi blestemat bucata aceasta de pămînt… Jocurile se fac acolo, în altă parte, în cercuri mult mai înalte, unde se duce o luptă continuă a „binelui” cu „răul”, a occidentului cu estul, a nordului cu sudul, a creştinismului cu „păgînismul”, a… mă rog, lista e lungă şi fiecare o poate continua în funcţie de propriile cunoştinţe şi viziuni ale universului.