dragӑ Yukio, îţi scriu astӑzi pentru a-ţi cere un sfat,
o opinie de expert. cum e sӑ spui corect : hara-kiri sau seppuku ?
cineva mi-a zis cӑ ar exista o diferenţӑ de registru de limbaj...
apoi acel cineva m-a nӑucit cu o listӑ întreagӑ de suicide ritualice:
inseki jisatsu – gyokusaï – seppuku – jumonji-giri – shinjū – kobara – robuka – funshi – oibara – jigai…
ce dezmӑţ morbid pentur o ţarӑ cu tocmai 127 milioane de oameni!
alegere pentru toate gusturile şi situaţii ale vieţii:
boshi shinjū : atunci când se sinucid mama şi copiii
robuka : sinucidere pentru binele familiei
goï shinjū : atunci când copiii sunt de acord sӑ participe la sinuciderea familialӑ
muri shinjū : atunci când nu-s…
îţi scriu, dragӑ Yukio, cӑci îmi stӑ în faţӑ un tabel statistic
cu o piramidӑ demograficӑ stând într-o rânӑ
gata sӑ se rӑstoarne şi cifre absolute
identice cu anul 1915...
cam pe atunci îşi fӑcea seppuku generalul Nogi Maresuke,
la moartea împӑratului sӑu, care, cu doar câţiva ani mai devreme,
îi interzicea sӑ se taie din cauza cӑ au murit prea mulţi,
mult prea mulţi, credea generalul, în rӑzboiul cu Rusia...
mӑ uit, dragӑ Yukio, la cuţitele tocite de pe masa mea de bucӑtӑrie
şi înţeleg cӑ nu prea predispun spre a fi utilizate în scopuri nobile...
probabil deficitul de lame fine influenţeazӑ direct demografia.
probabil atunci când îşi varsӑ maţele câţiva generali,
mor cu câteva milioane mai puţin...
cicӑ la origini îşi fӑceau seppuku acei care refuzau sӑ execute ordine imorale.
oare de ce nu şi-a fӑcut seppuku, ori mӑcar hara-kiri, Vasili Mihailovici Blohin,
acel care a împuşcat cu mâna lui peste 20.000 de persoane?...
oare de ce nu şi-a fӑcut un jumonji-giri Josef Mengele,
„îngerul morţii” de la Auschwitz?...
m-am cam pierdut, dragӑ Yukio, printre atâţia morţi
şi nu mӑ descurc deloc cu atâtea definiţii savante:
Shoah, Holocaust, Teroare rosie, Holodomor, Foamete, Colectivizare, Genocid...
adiţionare impersonalӑ de milioane...
voiam sӑ te rog, dragӑ Yukio, sӑ ne trimiţi,
dacӑ gӑseşti pe undeva, vre-un manual de seppuku,
cӑci avem grave probleme la capitolul demografie...
